B&B: Projet d'un séjour dans la région du Salento

Texte pour une brochure placée à l'intérieur de la chambre:

Bienvenus dans notre Bed and Breakfast, nous vous souhaitons un bon séjour. Vous disposez, pour chaque chambre, d'une salle de bain privée avec toilette.

Nos services:

• Draps et serviettes de toilette fournis et changés tous les trois jours et à l'échange de l'hôte
• Ménage compris
• Télévision et téléphone à disposition des hôtes dans la salle commune
• Location de vélos au B&B
• Mise à disposition de machine à laver, fer à repasser et frigo en commun
• Parking gratuit sous une solide marquise dans la propriété
• On accepte des animaux de petite et moyenne taille dans le jardin
• 8 lits au total en 3 chambres à coucher avec salle de bain privée
• Service de transfert pour et de l'aéroport de Brindisi et de la gare de Lecce
• Réception du Courriel Internet possible (réception wi-fi)
• Langues parlées: anglais et français
• Expo d'artistes et de produits régionaux selon les périodes et les disponibilités
• Possibilité de restauration à 5 minutes du B&B

LEXIQUE
Draps, serviettes: lenzuola e asciugamani
Expo d'artistes et de produits: esposizione di artisti e prodotti
Location de vélo: noleggio di biciclette
Ménage/nettoyage: pulizie
Parking gratuit: parcheggio gratuito
Service de trasfert: servizio transfer
Utiliser en commun: utilizzare in comune

TEXTE POUR LES TOURISTES
À l'arrivée le groupe est accueilli par toutes les personnes qui collaborent à l'activité du Bed&Breakfast, surtout les membres de ma famille. Nous offrons à nos hôtes des rafraîchissements pour se relever du voyage et ensuite ils vont s'installer dans les chambres.

Au rez-de-chaussée se trouvent deux grandes chambres. Les salles de bain sont lumineuses et spacieuses. La fenêtre de la chambre donne sur le jardin avec un très beau panorama. Les chambres sont équipées de tout ce qu'il faut pour un agréable séjour : draps de lit, serviettes, eau chaude, sèche-cheveux, miroirs, tables de nuit, etc.

La maison dispose d'un grand salon, pendant l'hiver, et d'une véranda confortable, pendant l'été, pour votre détente : lecture ou télévision. En outre les hôtes ont à leur disposition toute la campagne pour des promenades en contact avec la nature.

Nous offrons la possibilité de parking gratuit sous une solide marquise dans la propriété et pour ceux qui ne viennent pas avec leur voiture nous effectuons des services de trasfert pour et de l'aéroport de Brindisi et de la gare de Lecce.

Nos amis les bêtes sont admis à condition qu'ils soient de taille petite et moyenne et qu'ils restent dans le jardin à l'intérieur de la villa.
Nous vous rappelons que les enfants restent sous la responsabilité des parents tout au long du séjour dans la propriété.

On peut utiliser en commun une machine à laver, le fer à repasser et un frigo; en plus, on dispose d'une réception wi-fi pour contrôler le courrier éléctronique ou naviguer sur l'Internet.
Pour le dîner il y a de bons restaurants tout près de notre B&B.