Casa Vacanze

Hai detto:
Puoi tradurre il seguente testo in inglese e in francese?
Luminoso trilocale situato a 5 minuti a piedi dalla piazza principale del paese e a 10 minuti in macchina dalla prima spiaggia. A disposizione degli ospiti ci sarà una ampia terrazza coperta ideale per fare una prima colazione con vista sul giardino oppure per godersi il fresco della sera. La casa è dotata di cucina abitabile e ampio soggiorno, 2 camere da letto (una matrimoniale, una con 2 letti singoli), bagno con doccia e lavatrice.

ChatGPT ha detto:
Certo! Ecco la traduzione:
???? Inglese
Bright three-room apartment located just a 5-minute walk from the town’s main square and a 10-minute drive from the nearest beach. Guests will have access to a spacious covered terrace, ideal for enjoying breakfast with a view of the garden or relaxing in the cool of the evening. The apartment features a fully equipped kitchen and a large living room, two bedrooms (one double bedroom and one with two single beds), a bathroom with shower, and a washing machine.

???? Francese
Appartement lumineux de trois pièces situé à seulement 5 minutes à pied de la place principale du village et à 10 minutes en voiture de la première plage. Les hôtes disposeront d’une grande terrasse couverte, idéale pour prendre le petit-déjeuner avec vue sur le jardin ou pour profiter de la fraîcheur du soir. Le logement comprend une cuisine entièrement équipée et un vaste séjour, deux chambres (une chambre double et une avec deux lits simples), une salle de bain avec douche ainsi qu’un lave-linge.

Se vuoi, posso anche adattare il testo a uno stile più “annuncio Airbnb” o più formale ??
Hai detto:
Adatta ad annuncio airbnb
ChatGPT ha detto:
Perfetto ?? Ecco una versione più accattivante e adatta a un annuncio Airbnb, mantenendo un tono invitante e chiaro.

???? English – Airbnb style
Bright and welcoming three-bedroom apartment in a great location, just a 5-minute walk from the town’s main square and only a 10-minute drive from the nearest beach.

Guests can enjoy a spacious covered terrace, perfect for having breakfast overlooking the garden or relaxing in the fresh evening air.

The apartment offers a fully equipped kitchen with dining area, a large living room, two comfortable bedrooms (one with a double bed and one with two single beds), and a bathroom with shower. A washing machine is also available for guests’ convenience.

Ideal for families or couples looking for a relaxing stay close to all amenities.