Ecco la traduzione aggiornata e completa in inglese:
Exclusive Privacy
You will be the only guests at the property, enjoying exclusive access to the entire suite, the private garden with a gazebo, and a charming direct access to the Ciuffenna stream. An oasis of peace and privacy designed for those seeking a relaxing stay immersed in nature.
Self-Catering & Welcome Basket
To offer you maximum independence and complete freedom without fixed schedules, we do not serve table breakfast. However, upon arrival, we will be happy to welcome you with a delightful WELCOME BASKET containing everything you need for breakfast (coffee, tea, and sweet treats) to enjoy at your leisure indoors or in the riverside garden. You will also have a coffee machine, kettle, microwave, and fridge-freezer at your disposal.
Four-Legged Guests
Dogs are welcome at our property, but strictly upon prior request and subject to our confirmation. An additional cleaning fee applies. Please contact us prior to booking to confirm their stay.
Air Conditioning / Climate Control
To ensure maximum visibility on booking portals, we list "air conditioning" among our amenities. However, our property utilizes passive, eco-friendly solutions (advanced thermal insulation, natural ventilation, and high-efficiency materials), avoiding traditional mechanical climate control systems.
Thanks to this architecture:
In summer: The rooms remain naturally cool without the need for air conditioners.
In winter: Heat is retained and evenly distributed, guaranteeing a cozy, consistent warmth without energy waste.
Outdoor Spaces
In addition to the suite, you will have access to a spacious garden equipped with a table and chairs under the shade of a wonderful bay laurel tree.
Personalized Hospitality
You will be welcomed directly by the owners. As we live in the same building, we are always on hand to assist you throughout your stay.
The Stream
Just 50 meters away lies the Ciuffenna stream, where you can swim, relax, or go fishing.
Surroundings & Activities
Words hardly do justice to the surrounding area! Within a day's trip, you can visit Tuscany’s main tourist attractions, take mountain walks, swim in the stream, go fishing, tour local wineries, shop at top luxury fashion outlets, or simply unwind in the peace and tranquility of this fantastic setting.