Le refuge de Balbieres est situé au Piémont, dans la Haute Vallée de Susa, à 1500 mètres d'altitude, dans le hameau éponyme de la commune de Cesana Torinese.
On peut accéder à Balbieres à pied par le chemin de terre menant à Desertes, qui débute à la route nationale 24 du Monginevro.
Depuis Turin et la France, il faut suivre la direction d'Oulx - Cesana Torinese. Au kilomètre 84, à droite, se trouvent deux accès à la route pour Desertes, où il est possible de garer la voiture.
Poursuivez dans la direction de Desertes (à 100 mètres des accès, il y a deux autres espaces pour stationner, le dernier avant le pont sur la Dora) en franchissant le pont. Après avoir parcouru environ 500 mètres, ignorez la déviation à gauche vers Desert - Colletto Grigio - Fenils et continuez sur la large piste en terre.
Après environ 3 km, prenez à droite au croisement indiquant la fraction de Balbieres. À 500 mètres, en haut du hameau, vous trouverez le refuge. Tout le trajet est bien signalé par des panneaux.
En cas de besoin (personnes à mobilité réduite, poussettes, personnes âgées...), contactez le gestionnaire. En fonction des horaires de service, le refuge propose un service de navette ou de transport de bagages gratuit.
Le paysage montagnard est caractérisé par de vastes surfaces boisées de mélèzes, frênes et érables, qui couvrent 80 % du territoire et incitent à de longues promenades pour s'immerger dans la nature. Il n'est pas rare de croiser au crépuscule la faune locale ; renards et cerfs se montrent volontiers, à condition de respecter un silence rigoureux pendant l'attente.